1 00:00:07,080 --> 00:00:08,680 [Dziecko się śmieje] 2 00:00:35,320 --> 00:00:36,880 Co się z nią dzieje? 3 00:00:36,880 --> 00:00:38,120 Cii. 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,800 Ona śpi. 5 00:00:40,880 --> 00:00:42,920 Woda miło i ciepło. 6 00:00:42,920 --> 00:00:44,960 Podajmy jej rękę w nim i zobacz, czy... 7 00:00:44,960 --> 00:00:46,880 Nawet nie pomyśl o tym. 8 00:00:48,880 --> 00:00:50,320 Hej, cześć. 9 00:00:50,320 --> 00:00:52,640 Kiedy to zrobiliście dostać się tutaj? 10 00:00:52,640 --> 00:00:54,680 Właśnie. Dlaczego jesteś taki zmęczony? 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,800 Nie dostałem dowolny sen w ciągu 3 dni. 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,960 Ciocia Stefania jest w mieście. 13 00:00:59,960 --> 00:01:01,040 Uch-och. 14 00:01:01,040 --> 00:01:02,480 Maszyna do chrapania. 15 00:01:02,480 --> 00:01:03,640 To niewiarygodne. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,240 Nadchodzi dźwięk prosto przez ścianę. 17 00:01:06,240 --> 00:01:08,040 To jest jak kosiarka w mojej głowie. 18 00:01:08,040 --> 00:01:09,640 Jest lekarstwo za to. 19 00:01:09,640 --> 00:01:11,120 Jest? 20 00:01:11,120 --> 00:01:13,520 Jasne. Stick bawełna w nosie. 21 00:01:13,520 --> 00:01:15,240 To ją zatrzyma od chrapania, 22 00:01:15,240 --> 00:01:16,760 albo zrób jej głowę eksplodować. 23 00:01:16,760 --> 00:01:17,240 A! 24 00:01:18,400 --> 00:01:19,840 Cóż, przynajmniej mam z tego historia. 25 00:01:19,840 --> 00:01:21,800 Masz historię o chrapającym au? 26 00:01:21,800 --> 00:01:23,760 Nie głupcze, o gościach domu. 27 00:01:23,760 --> 00:01:26,240 Miło jest mieć gości, 28 00:01:26,240 --> 00:01:27,760 ale kiedy zaprosisz ktoś nad, 29 00:01:27,760 --> 00:01:29,240 lepiej się upewnij 30 00:01:29,240 --> 00:01:30,840 wiesz co wkraczasz. 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,240 Bo nawet fajny gość 32 00:01:32,240 --> 00:01:33,880 może przecenić ich powitanie. 33 00:01:33,880 --> 00:01:37,240 Ale jest inny rodzaj gościa. 34 00:01:37,240 --> 00:01:39,760 Taki, który przychodzi z zaskoczenia. 35 00:01:39,760 --> 00:01:42,240 Rodzaj to przychodzi nieproszone, 36 00:01:42,240 --> 00:01:45,400 i zupełnie nieoczekiwane. 37 00:01:46,680 --> 00:01:48,240 To najgorszy rodzaj. 38 00:01:48,240 --> 00:01:50,240 A w mojej historii 39 00:01:50,240 --> 00:01:51,960 jest gość kto nie odejdzie 40 00:01:51,960 --> 00:01:54,880 dopóki nie zrobi się czego chce. 41 00:01:54,880 --> 00:01:57,360 Przesłane do zatwierdzenia 42 00:01:57,360 --> 00:01:59,760 Towarzystwa Północy. 43 00:01:59,760 --> 00:02:01,480 Nazywam tę historię... 44 00:02:10,080 --> 00:02:11,840 [Głośna muzyka rockowa] 45 00:02:33,040 --> 00:02:35,840 No cóż, eklektyczny riff. 46 00:02:35,840 --> 00:02:38,720 Nie. Zagraj w ten sposób. 47 00:02:38,720 --> 00:02:40,440 [Miękki fortepian] 48 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 To super, 49 00:02:46,000 --> 00:02:48,800 jeśli piszesz melodie windy. 50 00:02:48,800 --> 00:02:51,920 Perch, musisz usłyszeć muzykę. 51 00:02:51,920 --> 00:02:54,680 Nie, stary, musisz poczuć muzykę. 52 00:02:54,680 --> 00:02:56,680 Jak się czujesz? muzyka bez bitu? 53 00:02:56,680 --> 00:02:58,520 Jeff i Perch byli najlepszymi przyjaciółmi 54 00:02:58,520 --> 00:03:00,280 który zdecydował się założyć zespół i pisz muzykę. 55 00:03:00,280 --> 00:03:01,920 Jedynym problemem był 56 00:03:01,920 --> 00:03:03,160 mieli różne pomysły 57 00:03:03,160 --> 00:03:04,640 o tym, czym była dobra muzyka. 58 00:03:04,640 --> 00:03:06,640 Tylko dlatego masz gitarę? 59 00:03:06,640 --> 00:03:10,480 [Alarm wyłącza się] 60 00:03:10,480 --> 00:03:12,280 Czas pokazu. 61 00:03:12,280 --> 00:03:15,000 Gdzie jest twój mały bracie, koleś? 62 00:03:15,000 --> 00:03:17,160 Na górze, w swoim pokoju grając w grę wideo. 63 00:03:17,160 --> 00:03:18,320 Mam nadzieję, że. 64 00:03:31,280 --> 00:03:35,160 Shermana, to jest niesamowite. 65 00:03:35,160 --> 00:03:37,320 Twój tata musi być jakiś geniusz. 66 00:03:37,320 --> 00:03:38,640 Tak, prawda. 67 00:03:38,640 --> 00:03:41,200 Jest jajogłowym badaczem. 68 00:03:41,200 --> 00:03:44,280 I nie mów do mnie Sherman. Nienawidzę tego. 69 00:03:45,880 --> 00:03:47,320 Jakiego rodzaju badań? 70 00:03:47,320 --> 00:03:49,160 Rzecz z satelitami. 71 00:03:49,160 --> 00:03:50,800 On nie dużo o tym rozmawiać. 72 00:03:50,800 --> 00:03:52,240 Wszystko jest ściśle tajne. 73 00:03:52,240 --> 00:03:53,680 Ściśle tajny? 74 00:03:53,680 --> 00:03:55,200 Nie-pukin'-wiarygodne. 75 00:03:55,200 --> 00:03:56,680 Cóż, uwierz w to. 76 00:03:56,680 --> 00:03:59,480 Bo dziś wieczorem, załatwi nam to. 77 00:03:59,480 --> 00:04:01,280 Czwarta wojna światowa! 78 00:04:01,280 --> 00:04:02,680 Bitwa stulecia. 79 00:04:02,680 --> 00:04:05,120 I ciągniemy to w dół za darmo. 80 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 Tak! 81 00:04:15,880 --> 00:04:17,600 OK, jesteśmy online. 82 00:04:17,600 --> 00:04:22,120 Teraz pozostało mi tylko skoczyć kilka bramek bezpieczeństwa, 83 00:04:22,120 --> 00:04:23,840 i w górę satelita. 84 00:04:23,840 --> 00:04:29,120 Człowieku, mój ojciec miał dostęp dowolnego satelity na niebie. 85 00:04:29,120 --> 00:04:32,120 Prawdopodobnie potrafił wybrać numer w górę promu kosmicznego. 86 00:04:32,120 --> 00:04:33,600 Hej, Shermanie. 87 00:04:33,600 --> 00:04:35,880 Co jest projekt peabody? 88 00:04:35,880 --> 00:04:36,600 Nie! 89 00:04:39,680 --> 00:04:41,120 Mój ojciec nas zabije 90 00:04:41,120 --> 00:04:43,080 jeśli się dowie robimy to. 91 00:04:43,680 --> 00:04:44,880 Chłod. 92 00:04:44,880 --> 00:04:46,960 Byłem po prostu patrząc na to. 93 00:04:46,960 --> 00:04:48,560 Co to jest? 94 00:04:48,560 --> 00:04:51,600 To taty duży projekt. 95 00:04:51,600 --> 00:04:54,680 Coś o głębi komunikacja kosmiczna. 96 00:04:56,200 --> 00:04:57,520 Głęboki kosmos? 97 00:04:57,520 --> 00:05:01,600 Masz na myśli, że moglibyśmy zadzwonić do kapitana Kirka? 98 00:05:01,600 --> 00:05:04,040 Jeff, jesteś tam na dole? 99 00:05:04,040 --> 00:05:07,040 Och, stary. Jeśli on donosi, nie żyjemy. 100 00:05:07,040 --> 00:05:09,600 Nie dotykaj niczego. 101 00:05:16,600 --> 00:05:18,320 Nie powinieneś być tam na dole. 102 00:05:18,320 --> 00:05:21,000 Nie powiesz Mamo i tato, jesteście? 103 00:05:21,000 --> 00:05:23,320 Czuję się trochę jak plasterek banana. 104 00:05:23,320 --> 00:05:25,040 Świetnie. 105 00:05:25,040 --> 00:05:28,200 Szantażowany przez 9-latka. 106 00:05:28,200 --> 00:05:31,120 Chyba chcesz też niektórzy, Montana? 107 00:05:34,640 --> 00:05:36,840 „Aby zaangażować się, wpisz peabody”. 108 00:06:02,520 --> 00:06:04,080 Skrajny! 109 00:06:08,560 --> 00:06:10,120 Gdzie jest sos czekoladowy? 110 00:06:19,640 --> 00:06:21,520 Wprowadzić współrzędne? 111 00:06:21,520 --> 00:06:23,720 Jakie współrzędne? 112 00:06:35,560 --> 00:06:38,520 „Po wybraniu współrzędnych 113 00:06:38,520 --> 00:06:40,360 wiadomość wejściowa.” 114 00:06:41,560 --> 00:06:42,680 Wiadomość? 115 00:06:44,560 --> 00:06:45,640 [Sygnał dźwiękowy] 116 00:06:48,080 --> 00:06:48,830 OK. 117 00:06:49,520 --> 00:06:52,600 Mam dla ciebie wiadomość. 118 00:06:56,600 --> 00:06:58,280 [Dźwięki muzyczne] 119 00:07:05,880 --> 00:07:07,360 Absolutnie. 120 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 Wiadomość otrzymana. 121 00:07:29,960 --> 00:07:31,440 Tak, prawda. 122 00:07:37,520 --> 00:07:39,960 Nie powiesz Mama i tata 123 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 o Perchu i o mnie w piwnicy, prawda? 124 00:07:42,960 --> 00:07:45,480 Nie, jeśli umieścisz na nim trochę wiśni. 125 00:07:49,040 --> 00:07:49,790 OK. 126 00:07:50,480 --> 00:07:53,080 Jak się obrócę wypadł ten zły chłopiec? 127 00:07:53,080 --> 00:07:54,480 [sygnał dźwiękowy] 128 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 Wiadomość przychodząca? 129 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 Nie ma mowy! 130 00:08:05,520 --> 00:08:07,960 [Głośne dźwięki muzyki] 131 00:08:07,960 --> 00:08:09,480 Co to było? 132 00:08:09,480 --> 00:08:10,960 Nie wiem. 133 00:08:10,960 --> 00:08:13,120 Dokończ lody. 134 00:08:15,120 --> 00:08:16,400 Co zrobiłeś? 135 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 Mówiłem ci żeby niczego nie dotykać! 136 00:08:18,400 --> 00:08:19,920 Zadzwoniłem, stary! 137 00:08:19,920 --> 00:08:21,920 W całym wszechświecie. Ktoś odpowiedział! 138 00:08:21,920 --> 00:08:24,400 Mówiłem ci, że nie dotknąć czegokolwiek! 139 00:08:24,400 --> 00:08:26,920 Nie pomyślałem to by zadziałało! 140 00:08:26,920 --> 00:08:29,920 Myślisz, jak... Miałem bliskie spotkanie? 141 00:08:29,920 --> 00:08:32,920 Nie. Prawdopodobnie tak było tylko echo 142 00:08:32,920 --> 00:08:34,920 z asteroidy albo coś. 143 00:08:34,920 --> 00:08:35,920 [Trąbienie klaksonu] 144 00:08:35,920 --> 00:08:37,400 Och, stary! Moi rodzice! 145 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 Odłóż to. Wyłączę zasilanie. 146 00:08:42,480 --> 00:08:44,560 Chłopaki, jesteśmy w domu. 147 00:08:49,880 --> 00:08:51,880 Czy wszystko jest w porządku? 148 00:08:51,880 --> 00:08:53,960 Tak. Jasne. 149 00:08:53,960 --> 00:08:55,800 Dlaczego nie? 150 00:08:55,800 --> 00:08:56,800 Obietnica. 151 00:08:56,800 --> 00:08:58,600 Absolutnie. 152 00:08:58,600 --> 00:09:00,840 Tyle że ty to zrobiłeś jedna rzecz 153 00:09:00,840 --> 00:09:03,040 zapytaliśmy cię nigdy tego nie robić. 154 00:09:04,920 --> 00:09:05,640 Przepraszam. 155 00:09:06,960 --> 00:09:09,400 Wiem, że nie powinniśmy już to zrobiłem, ale... 156 00:09:09,400 --> 00:09:10,840 Hej, mamo. 157 00:09:10,840 --> 00:09:13,360 Jeśli dasz mu lód krem przed snem, 158 00:09:13,360 --> 00:09:15,160 nigdy nie dostanie spać. 159 00:09:15,160 --> 00:09:16,360 Prawidłowy. 160 00:09:16,360 --> 00:09:18,360 Jasne, lody. 161 00:09:18,360 --> 00:09:20,360 Tak. 162 00:09:20,360 --> 00:09:23,240 To było w pewnym sensie zły ruch. 163 00:09:23,240 --> 00:09:25,920 Chodź, kochanie, posprzątajmy cię. 164 00:09:29,920 --> 00:09:31,360 Życie na wyd. 165 00:09:49,440 --> 00:09:51,440 [dudniący dźwięk] 166 00:10:24,520 --> 00:10:25,760 [Klęczenie] 167 00:10:29,440 --> 00:10:31,880 Powinniśmy pisać piosenka miłosna. 168 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 Nie możemy przegapić z piosenką miłosną. 169 00:10:34,880 --> 00:10:37,360 Nigdy nie byliśmy zakochany, Shermanie. 170 00:10:37,360 --> 00:10:39,880 To nieprawda, jeśli musisz to nadrobić. 171 00:10:39,880 --> 00:10:42,400 W Dyoncie o czym pisać? 172 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 Życie w drodze, beinfr 173 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 Gerthhighy prowadzi cię. 174 00:10:46,400 --> 00:10:48,880 Nigdy nie byłeś z tego miasta. 175 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Hej, idę do siebie ciotki na Święto Dziękczynienia. 176 00:10:50,880 --> 00:10:52,400 Co za buntownik. 177 00:10:52,400 --> 00:10:53,960 Cześć, kochanie. Cześć, Perch. 178 00:10:53,960 --> 00:10:55,400 Gdzie idziesz? 179 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 Bankiet twojego ojca. Już jestem spóźniony. 180 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Obiad gotowy. Po prostu zbombarduj go bombą atomową. 181 00:10:59,400 --> 00:11:00,960 Upewnij się, że Bobby je. 182 00:11:00,960 --> 00:11:03,320 Och, nie wydaje mi się znaleźć Montanę. 183 00:11:03,320 --> 00:11:05,480 Prawdopodobnie został opryskany znowu przez skunksa. 184 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 Zobacz, czy uda ci się go znaleźć. 185 00:11:06,960 --> 00:11:07,960 Jasne. 186 00:11:07,960 --> 00:11:09,320 Do widzenia. Bądź dobry. 187 00:11:09,320 --> 00:11:12,320 Nic dziwnego, że nie możesz pisz muzykę, Sherman. 188 00:11:12,320 --> 00:11:15,840 Twoje życie jest jak nudne. 189 00:11:15,840 --> 00:11:17,400 Piosenka miłosna. 190 00:11:21,400 --> 00:11:22,480 Montanie! 191 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Montanie! 192 00:11:27,880 --> 00:11:29,880 Chodźmy go znaleźć. 193 00:11:32,400 --> 00:11:34,840 Zostaniesz tutaj i grać w t-ball. 194 00:11:34,840 --> 00:11:37,320 Perch i ja to zrobimy idź znaleźć Montanę. 195 00:11:37,320 --> 00:11:38,320 Jak to możliwe? 196 00:11:38,320 --> 00:11:39,840 Ponieważ jeśli on wraca 197 00:11:39,840 --> 00:11:42,840 i nikogo tu nie ma, może znowu wyjechać. 198 00:11:42,840 --> 00:11:44,840 Oh. OK. 199 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Pospiesz się. 200 00:11:46,840 --> 00:11:48,880 Dlaczego nie mogę zostać i grać w t-ball? 201 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 Montanie! 202 00:11:56,840 --> 00:11:58,320 Montanie? 203 00:11:58,320 --> 00:12:00,760 Wiedz, co nasze Problem w tym, Shermanie? 204 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 Tak. Nie możemy pisać muzykę 205 00:12:02,760 --> 00:12:05,280 bo nasze życie są takie nudne. 206 00:12:05,280 --> 00:12:06,480 Dokładnie. 207 00:12:06,480 --> 00:12:09,120 � Zjadłem spaghetti 3 noce z rzędu� 208 00:12:09,120 --> 00:12:11,280 � Zatrzymałem się sala do nauki dzisiaj � 209 00:12:11,280 --> 00:12:12,760 � Da da da � 210 00:12:12,760 --> 00:12:14,760 � Zrobiła moja mama mi śniadanie� 211 00:12:14,760 --> 00:12:17,280 � Zjadłem i poszedłem do szkoły� 212 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 Zgubiliśmy się, Sherman. 213 00:12:18,760 --> 00:12:22,360 Zagubiony jak w dweebie pustkowie strefy komfortu. 214 00:12:24,360 --> 00:12:25,600 Montanie! 215 00:12:29,800 --> 00:12:32,080 Homerun! Tak! 216 00:12:41,840 --> 00:12:43,280 To jest Montana. 217 00:12:43,280 --> 00:12:44,440 Czy jesteś pewien? 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,200 To nie wszystko bełkot. 219 00:12:49,160 --> 00:12:50,360 [Liście chrupią] 220 00:12:51,840 --> 00:12:52,800 Jeffa? 221 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 Okoń? 222 00:13:04,800 --> 00:13:05,720 Jeffa? 223 00:13:05,720 --> 00:13:06,920 Czy to ty, chłopcze? 224 00:13:06,920 --> 00:13:08,360 Montanie! 225 00:13:10,000 --> 00:13:11,080 Montanie! 226 00:13:22,280 --> 00:13:23,240 NIE! NIE! 227 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Uciec! 228 00:13:24,240 --> 00:13:25,720 Jeffie! Pomoc! Pomóż, Jeffie! 229 00:13:25,720 --> 00:13:27,680 Aaaaaahhhh! 230 00:13:31,520 --> 00:13:33,040 Montanie! 231 00:13:34,520 --> 00:13:35,480 Montanie! 232 00:13:35,480 --> 00:13:36,960 Tutaj, psiaku. 233 00:13:36,960 --> 00:13:39,480 Nigdy go nie było tak długo. 234 00:13:39,480 --> 00:13:40,480 Mam nadzieję, że nic... 235 00:13:40,480 --> 00:13:41,720 [pozostawia chrupanie] 236 00:13:43,200 --> 00:13:44,360 Co to było? 237 00:13:44,360 --> 00:13:45,760 [Liście szeleszczą] 238 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 Lepiej nie bądź tym skunksem. 239 00:13:47,960 --> 00:13:49,520 Montanie? 240 00:13:49,520 --> 00:13:51,080 [Głos komputerowy] Montanie? 241 00:13:51,080 --> 00:13:52,920 Kto tam jest? 242 00:13:52,920 --> 00:13:53,960 Kto tam jest? 243 00:13:53,960 --> 00:13:56,520 To nie jest śmieszne, stary! 244 00:13:56,520 --> 00:13:58,040 To nie tak śmieszne, stary! 245 00:14:06,560 --> 00:14:07,560 och! Shermanie! 246 00:14:07,560 --> 00:14:10,960 Masz coś poważnego pająki tutaj. 247 00:14:10,960 --> 00:14:13,400 [Dźwięki muzyczne] 248 00:14:22,000 --> 00:14:23,400 Co to jest? 249 00:14:23,400 --> 00:14:26,400 nie chcę być frajerem, 250 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 ale to zabrzmiało jak muzyka... 251 00:14:28,920 --> 00:14:30,280 Z ostatniej nocy. 252 00:14:30,280 --> 00:14:32,000 Jak z kosmosu. 253 00:14:36,480 --> 00:14:39,400 och! Światło jest włączone, ale nikogo nie ma w domu. 254 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 [Dźwięk] 255 00:14:56,440 --> 00:14:58,120 Chyba to dzwonek do drzwi. 256 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 Zniknęło. 257 00:15:09,560 --> 00:15:12,080 M-m-może tak było, jak... 258 00:15:12,080 --> 00:15:13,320 Odparowany. 259 00:15:20,920 --> 00:15:21,880 Konstabl! 260 00:15:21,880 --> 00:15:23,880 Gdzie on jest? 261 00:15:23,880 --> 00:15:25,880 Może jest w środku. 262 00:15:25,880 --> 00:15:27,440 Tata jest w domu. 263 00:15:30,920 --> 00:15:33,120 Tato, jest taka rzecz w lesie-- 264 00:15:33,120 --> 00:15:34,920 [sygnał dźwiękowy] 265 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 Nigdy tego nie zostawia. 266 00:15:38,080 --> 00:15:39,080 Co to jest? 267 00:15:39,080 --> 00:15:40,640 To peabody rzecz. 268 00:15:40,640 --> 00:15:43,840 To my i właśnie tam Wysłałem wiadomości. 269 00:15:43,840 --> 00:15:45,880 Jest jasno galaktyka, stary. 270 00:15:45,880 --> 00:15:48,160 5 wiadomości? 271 00:15:48,160 --> 00:15:49,720 Otrzymane? 272 00:15:54,960 --> 00:15:56,240 Co to znaczy? 273 00:15:56,240 --> 00:15:58,760 [Dźwięki muzyczne] 274 00:15:58,760 --> 00:16:02,000 To wiadomości zapisane w pamięci. 275 00:16:02,000 --> 00:16:05,560 Te kropki pokazują gdzie każdy z nich pochodził. 276 00:16:05,560 --> 00:16:07,200 Są coraz bliżej. 277 00:16:07,200 --> 00:16:10,840 Ostatni przyszedł z ziemi. 278 00:16:10,840 --> 00:16:12,280 Cokolwiek to jest... 279 00:16:12,280 --> 00:16:13,560 To jest tutaj. 280 00:16:13,560 --> 00:16:15,960 Znajdź Bobby'ego. Zrobię to zadzwoń na komórkę. 281 00:16:18,880 --> 00:16:19,960 Konstabl. 282 00:16:20,880 --> 00:16:22,320 Ej! Jesteś tutaj? 283 00:16:22,320 --> 00:16:23,880 [Głos komputerowy] Tutaj? 284 00:16:26,880 --> 00:16:27,800 Bobmeistera? 285 00:16:27,800 --> 00:16:29,320 Jesteś tutaj? 286 00:16:29,320 --> 00:16:30,800 Jesteś tutaj? 287 00:16:30,800 --> 00:16:32,320 Chodź, Bobby. 288 00:16:32,320 --> 00:16:34,400 Nie oszukuj się. 289 00:16:34,400 --> 00:16:38,160 No, odpowiedz! 290 00:16:38,160 --> 00:16:39,240 [sygnał dźwiękowy] 291 00:16:45,400 --> 00:16:47,320 To nie jest gra, Bobby. 292 00:16:47,320 --> 00:16:48,880 Wyjdź! 293 00:17:06,320 --> 00:17:08,400 Jest jeszcze jeden jeden nadchodzi! 294 00:17:13,400 --> 00:17:14,960 Aaa! Aaaaahhh! 295 00:17:16,880 --> 00:17:18,320 Okoń! 296 00:17:18,320 --> 00:17:19,840 Jest jeszcze jeden nadchodzi! 297 00:17:19,840 --> 00:17:22,320 Jakaś inwazja! 298 00:17:26,760 --> 00:17:28,040 Konstabl! 299 00:17:29,840 --> 00:17:31,320 Okoń! 300 00:18:45,840 --> 00:18:46,840 Konstabl! 301 00:18:48,360 --> 00:18:49,280 Konstabl! 302 00:18:49,280 --> 00:18:50,840 Czy brakuje ci czego. 303 00:18:52,360 --> 00:18:53,840 Powietrze jest złe tutaj, stary. 304 00:18:53,840 --> 00:18:56,400 Musisz wyprowadź nas. 305 00:18:56,400 --> 00:18:58,040 Ukryć. 306 00:19:03,280 --> 00:19:04,680 To jest m, Jeffa. 307 00:19:04,680 --> 00:19:06,080 Co? 308 00:19:06,080 --> 00:19:08,080 Robią wszystko w tonach. 309 00:19:08,080 --> 00:19:11,600 Jeśli grasz d-sharp, rurki się otworzą. 310 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 D-ostry? 311 00:19:12,600 --> 00:19:17,120 OK, rozumiesz. Wytrzymać. 312 00:19:17,120 --> 00:19:18,360 Spieszyć się! 313 00:19:19,880 --> 00:19:21,800 Uważaj na te sieci. 314 00:19:31,920 --> 00:19:34,800 [Odtwarza ostry dźwięk] 315 00:20:15,800 --> 00:20:17,880 ton uśredniający] 316 00:20:21,280 --> 00:20:24,080 [Odtwarza ostry dźwięk] 317 00:20:30,960 --> 00:20:34,200 Chodźcie, chłopaki, musimy się stąd wydostać. 318 00:20:34,200 --> 00:20:35,920 Drugi właśnie wylądował. 319 00:20:40,760 --> 00:20:41,920 Nikt się nie rusza. 320 00:20:43,760 --> 00:20:45,400 To nie wygląda dobrze. 321 00:20:45,400 --> 00:20:49,680 Pozostań nieruchomo. Nie dotykaj niczego. 322 00:20:49,680 --> 00:20:52,760 Oto nadchodzi znowu! Uciec! 323 00:20:56,280 --> 00:20:57,200 Co się stało? 324 00:20:57,200 --> 00:20:58,280 Patrzeć! 325 00:21:01,560 --> 00:21:04,000 [Głos komputerowy mówić w językach obcych] 326 00:21:04,000 --> 00:21:09,200 Parlez vous francais? Entiende de Espana? 327 00:21:09,200 --> 00:21:12,160 Twoim językiem jest angielski. 328 00:21:12,160 --> 00:21:13,680 Tak. 329 00:21:13,680 --> 00:21:16,720 Czego chcesz? 330 00:21:16,720 --> 00:21:19,720 Przyszedłem, żeby zabrać moje dziecko w domu. 331 00:21:19,720 --> 00:21:23,640 Przybył na waszą planetę kiedy usłyszałeś twoją wiadomość. 332 00:21:23,640 --> 00:21:25,720 [Dźwięki muzyczne] 333 00:21:25,720 --> 00:21:27,480 To nasza piosenka! 334 00:21:27,480 --> 00:21:30,640 W naszym języku to znaczy „jesteśmy zabawkami”. 335 00:21:30,640 --> 00:21:33,120 Przyszedł się bawić z zabawkami. 336 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 On jest dzieckiem? 337 00:21:34,720 --> 00:21:35,920 Tak. 338 00:21:35,920 --> 00:21:37,480 Kto wiedział? 339 00:21:37,480 --> 00:21:40,160 [Dźwięki muzyczne] 340 00:21:40,160 --> 00:21:44,360 To oznacza „Ja przyjdź się pobawić.” 341 00:21:44,360 --> 00:21:46,360 Nie jesteśmy zabawkami, pani. 342 00:21:46,360 --> 00:21:48,160 Jesteśmy ludźmi. 343 00:21:48,160 --> 00:21:51,160 Przykro mi. Opuścimy Cię teraz. 344 00:21:51,160 --> 00:21:54,160 Proszę, nie myśl źle o moim synu. 345 00:21:54,160 --> 00:21:55,720 Przyszedł tylko grać. 346 00:22:01,200 --> 00:22:02,640 Wszystko w porządku? 347 00:22:02,640 --> 00:22:05,160 Pozwól mi sprawdzić, czy moje cząsteczki są jak... 348 00:22:05,160 --> 00:22:06,400 Simpatico. 349 00:22:06,400 --> 00:22:07,440 Wszystko w porządku? 350 00:22:07,440 --> 00:22:09,160 Tak. Myślę, że tak. 351 00:22:09,160 --> 00:22:11,000 Jesteś naszym bohaterem, Shermana. 352 00:22:11,000 --> 00:22:12,440 Patrzeć! 353 00:22:18,320 --> 00:22:20,240 Myślisz co ja myślę? 354 00:22:20,240 --> 00:22:23,320 Czym jesteśmy czekam na? 355 00:22:27,640 --> 00:22:29,600 Chłopaki nie wpaść w kłopoty 356 00:22:29,600 --> 00:22:32,160 ponieważ tata Jeffa był taki szczęśliwy 357 00:22:32,160 --> 00:22:34,080 projekt Peabody faktycznie zadziałało. 358 00:22:34,080 --> 00:22:35,600 Jeśli chodzi o pisanie piosenek, 359 00:22:35,600 --> 00:22:38,080 Jeff i okoń w końcu coś znalazłem 360 00:22:38,080 --> 00:22:39,600 ciekawe, o czym warto pisać. 361 00:22:39,600 --> 00:22:42,600 I zagrali swoją piosenkę po raz pierwszy 362 00:22:42,600 --> 00:22:43,920 do bardzo wyjątkowej publiczności. 363 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 Jesteś gotowy? 364 00:22:44,920 --> 00:22:46,680 Rozbujajmy się! 365 00:22:47,840 --> 00:22:52,080 [Gra muzyka rockowa] 366 00:22:52,080 --> 00:22:54,800 � Jesteśmy zabawkami � 367 00:22:56,080 --> 00:22:58,480 � Jesteśmy zabawkami �� 368 00:23:01,320 --> 00:23:02,800 Koniec. 369 00:23:02,800 --> 00:23:04,080 Dobry! 370 00:23:04,080 --> 00:23:07,600 Ogłaszam to spotkanie Towarzystwa Północy 371 00:23:07,600 --> 00:23:08,760 zamknięte. 372 00:23:13,160 --> 00:23:15,600 Hej, Sam, czy mógłbym? przenocować dziś wieczorem? 373 00:23:15,600 --> 00:23:18,120 Przepraszam, moi rodzice malują. 374 00:23:18,120 --> 00:23:19,520 To miejsce to bałagan. 375 00:23:21,120 --> 00:23:22,200 Hej, Bet. 376 00:23:22,200 --> 00:23:25,600 Przepraszam. Mój kuzyn już jest przenocować. 377 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Ach, daj spokój, Gar. 378 00:23:28,120 --> 00:23:30,120 Muszę się przespać. 379 00:23:30,120 --> 00:23:32,840 Mój tata chrapie gorzej niż twoja ciotka. Gwarantowane. 380 00:23:32,840 --> 00:23:35,560 Tak, trzyma ja też wstaję. 381 00:23:35,560 --> 00:23:37,720 Ach, muszę znaleźć... 382 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Podpisy: Grant Brown 383 00:23:46,770 --> 00:23:51,320 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0